catachresis

noun
  1. The misuse or strained application of a word or phrase, especially the use of a word in a way that is not literally correct or appropriate.
  2. Usage: Rhetoric and linguistics term; Often used to describe mixed metaphors or forced figurative language

Examples