epigrapher

noun
  1. a scholar who studies, interprets, or deciphers inscriptions, especially ancient ones
  2. Usage: academic/scholarly term; often used in archaeology and classical studies

Examples