heteroglossia

noun
  1. The coexistence of multiple distinct languages, dialects, or speech varieties within a single text, community, or discourse; linguistic diversity.
  2. Usage: Literary and linguistic term; Coined by Russian theorist Mikhail Bakhtin; Common in academic and literary criticism contexts

Examples