melodramatize

verb
  1. to make something seem more dramatic, emotional, or exciting than it really is
  2. Usage: often implies exaggeration or overreaction

Examples