metanalysis

noun
  1. reanalysis of a word or phrase that results in a change in its structure or meaning, often creating new words through misinterpretation of morpheme boundaries
  2. Usage: linguistics

Examples