misparsing

noun
  1. the act of incorrectly analyzing or interpreting the grammatical structure of a sentence or phrase
  2. Usage: linguistics; technical

Examples