1. an incorrect or inaccurate translation, interpretation, or representation of something

Examples

• The misrendering of the ancient text led to confusion among scholars.
• His misrendering of the foreign phrase caused embarrassment at the diplomatic meeting.
• The artist’s misrendering of the landscape failed to capture its true beauty.
• Critics pointed out several misrenderings in the new translation of the novel.
• The software’s misrendering of the data made the report unreliable.
• Her misrendering of the musical piece disappointed the audience.