mistranscribe

verb
  1. to transcribe incorrectly; to make an error when copying or writing down something

Examples