overdiagnosis

noun
  1. the diagnosis of a disease or condition in a patient who does not actually have it, or the diagnosis of a disease that would not have caused harm if left undetected
  2. Usage: medical/healthcare context; often used in discussions of screening and diagnostic practices

Examples